Leyendes
Marco Polo nació el 8 de Enero 1254 en Korčula. Con 17 años se fue con su padre Nikola y su tio Mate por la ruta de la seda a Asia. Despues de 24 años volvieron a Europa con arroz, pasta, seda , papel,porcelana, helado…cosas desconocidas en esta epoca en el viejo continente . Se mudaron a vivir a Venecia y vivieron como mercantes ,a pesar de que habian hecho fortuna. 7. De septiembre 1298 Marco Polo como comandante del buque de guerra Veneciano, queda encarcelado despues de la mayor batalla maritima en el Mediterraneo entre Venecia i Genova, bajo la muralla de ciudat de Korčula. 7000 soldatos Venecianos murieron y 7400 fueron capturados , fue un golpe fuerte para el imperio Veneciano, que tardó años en recuperarse. Marco Polo se quedó encarcelado cuatro dias en Korčula y un año en Genova, donde contó sus aventuras a su companero de celda, que escribió el libro famoso „ Il Millione „. En los ultimos dias de su vida dijo que contó solo la mitad de lo que habia visto, porque nadie lo creia.
EL STATUTO
El estatuto de la Ciudat de Korcula fue redactado en el 1214, modificado en el 1265 es uno de los ordenamientos mas antiguo en Croatia, y secundo en mundo eslavo detras de „Justicia „ en Rusia. Es un simbolo fuerte de identidat de la ciudat i isla, tambien prueba de alto conosimiento nuestros antepasados , como organisar la vida en la isla.. El Estatuto regula las relaciones entre individuos, familias y las autoridades, sus derechos y obligaciones. Entre los primeros en Europa que abolio el trafico de esclavos, y llevaron ayuda en el mar. En un modo muy interesante explica problematica de ekologia y de guerra, desde que podemos aprender hoy en dia.
Aquí están algunas de las leyes de este Código,
Parte. V. golpes con mano
…
determinar que la persona que golpeó a alguien con la manotiene que pagar 3 (perpera) moneda local. Si no tiene que pagar, será azotado con varas.
…
(Estatuto de Korcula 1214.g
enmiendas: 1265.g)
Parte. XXV. EXCLUSIÓN DE JUECES
….
determinar que si el juez que estaen el tercer grado de consanguinidad con alguien que tiene un litigio ante el tribunal … Príncipe le exluye de juicio
…
(Estatuto de Korcula 1214.g
enmiendas: 1265.g)
Parte. XIII. Un préstamo con interés
…
determinar que no se da un préstamo con interés, y quien da, que lo pierden todo el interés que ha prometido y que pierde la mitad de la principal, y el que recibe el dinero en el préstamo con intereses, puede perder un Perper.
…
(Estatuto de Korcula 1214.g
enmiendas: 1271.g)
Parte. LXXXI. De aquellos que interfieren a las postas pescadoras
…
determinar que nadie .. no se atreve a interferir con la pesca o en un lugar donde los pescadores lanzan sus redes, o interferir unas con otras a lo largo. Y si alguien actúa en contra, no se ha logrado pagar 2 perper
…
(Estatuto de Korcula 1214.g)
enmiendas: 1271.g)
Parte. LXXXIV. SOBRE LOS OFICIALES
…
determinar y para que ningún lider .. ni ningún otro oficial .. no se atreve a recibir un regalo, es decir, los animales, la lana o el queso … como un soborno, bajo la amenaza de multas de 5 perpera por cada violación
….
(Estatuto de Korcula 1214.g
enmiendas: 1265.g / 1271.g)
Parte.. CI. Sobre los pescadores
…
determinar que cualquier pescador que tiene un pescado para la venta debe llevar al mercado de pescado para la venta a cualquier persona que quiera comprar. Y si los venden en otras partes .. Cada vez tiene que un pagar a 2 perpera
…
(Estatuto de Korcula 1214.g
enmiendas: 1265.g / 1271.g)
GL. CV. Prohibir la importación de vinos extranjeros
…
Decreto que nadie puede importar el vino a la isla de Korcula extranjero, tiene que pagar cantidat de 25 perpera … , Sin embargo, para el uso domestico puede introducir una cantidad de un barril.
…
(Estatuto de Korcula 1214.g
enmiendas: 1265.g / 1271.g)
Parte. CXX. El daño por el crimen
…
Determinar si en un pueblo o en su territorio a ocurrido un crimen , un criminal no puede ser encontrado, un pueblo tiene que reembolsar los gastos de la víctima.
….
(Estatuto de Korcula 1214.g
enmiendas: 1265.g / 1271.g)
Parte. LXV. Prohibición de talar el bosque cerca del mar
…
No se puede talar el bosque para hacer campo agrícola cerca del mar , bajo pena de 25 perpera.
…
(Estatuto de Korcula 1214.g
Reforma, por lo menos 1455.g.)
Parte .LXXII. Escribir malas palabras sobre una persona de Korcula
…
Si usted encuentra que cualquier persona de Korcula escribe algo en contra de otra persona de Korcula, y que causa daño .. será castigado financialmente, y será indicado como un traidor.
…
(Estatuto de Korcula 1214.g
Reforma, por lo menos 1455.g.)
Parte. LXXV Sobre la basura tirada
…
Todos que limpia su casa … no puede tirar basura en el lugar público , sobre todo, no en el puerto .. bajo pena de 5 perpera. .. Tambien, la eliminación de la basura va a costa del hombre que lo arrojó allí.
…
(Estatuto de Korcula 1214.g
Reforma, por lo menos 1455.g.)
Brotherhoods
Cofradias Bratovštine-Un tesoro especial en la isla Korčula son sus cofradias, que durante los siglos apoyaban a la humanidad i ayudaban a los mas pobres miembros durante los tiempos dificiles. En la ciudat de Korčula se encuentran las cofradias de Todos los Santos ( desde año 1301 ), de San .Roque ( desde año 1575 )y de San Miguel ( desde año 1603 ). Cada año el Viernes Santo y el 27. de Julio ( St. Todor-patron de la ciudat ), se celebra la procesion con velas alrededor del casco antiguo.
Moreshka
El baile procedente de España, se expandió por todo el Mediterano pero se conserva solo en Korčula. El baile-lucha entre Moros i Cristianos por la bella chica que fue capturada por el rey de los Moros. En el verano se puede disfrutar del baile Moreska los lunes i jueves
Kumpanija
El baile con espadas que se conserva en pueblos de Žrnovo, Pupnat, Smokvica, Blato i Vela Luka . Presenta a las tropas korculanas que lucharon durante siglos con los piratas que atacaban la isla. Mas frequente se le puede ver es en Blato. En este baile resultan especialmente pintoresco los movimientos que se realizan con la bandera, cuya longitud puede alcanzar tres metros.
ISLAND VRNIK
Vrnik – Desde esta tranquila isla se sacaba la piedra para construir la ciudad de Korčula, palacios en Dubrovnik, Split y por toda Europa. Incluso hoy cuando mirais las canteras (el sitio donde se saca piedra ), algunas de mas de 40 metros de altura , se puede oir el sonido lejano del metal dando golpes a esta fuerte piedra.
Muy pocos sabe que 80 % de la ciudat de Dubrovnik esta construida con la piedra de Vrnik.
Vrnik es unico islote en el archipelago de Korcula, ademas de Badija, que cuenta con poblacion.
Hoy en dia viven solamente algunas familias.
ISLAND BADIJA
Badija es la mayor isla del archipiélago de Korcula situado a la este de ciudat Korcula.
Badija se mencionó por primera vez en inscripciones en el siglo XIV como “Scoleum Sancti Petri”, lo que era el nombre de la iglesia que era situada allí antes de que la Iglesia de Nuestra Señora fue construida. Al final del siglo XIV (1394), los franciscanos de Bosnia llegaron a la isla y recibierón la propiedad del Consejo Mayor en Korcula y luego construyeron un monasterio alli.
A lo largo de los siglos Badija era el centro de la vida espiritual, con su hermoso monasterio Franciscano es la característica más dominante de la isla. La mayor parte del monasterio fue construido a mediados del siglo 15 en estilo gótico tardío.
El edificio original fue restaurado varias veces y recibió su aspecto actual a principios del siglo XX. En particular se destaca un claustro cuadrado de estilo gótico-renacentista, terminado en 1477 y completamente conservado. Está rodeado por un pasillo con una bóveda cruzada, abierto hacia la área central con una serie de arcadas. Los arcos y columnas están decorados con hojas y flores talladas magistralmente. Este claustro es uno de los mejores en la costa adriática croata.
La isla y su monasterio fue utilizado como un centro deportivo en la segunda mitad del siglo 20. El monasterio y la porción de la isla fue devuelto a la orden franciscana.
La isla está cubierta de bosques de pinos y robles y rodeada de playas de roca y piedra y por lo tanto, es lugar muy popular para excursiones de un día por los lugareños y visitantes por igual.
Los locales de Korcula suelen visitar Badija por sus barcos, mientras que los visitantes de Korcula y sus alrededores suelen ser llevados por los barcos de taxi local.
ISLAND MAJSAN
En la isla Majsan se encuentran las ruinas de un pueblo de pescadores desde el momento de la antigüedad romana, en el momento de los primeros cristianos fueron alterados en un pequeño monasterio, y como tal siguió viviendo hasta la Edad Media. Los restos conservados de la arquitectura en la que se reconoce una serie de instalaciones relacionadas con la vida necesaria de la gente en comunidades pequeñas en una isla isolada.
En bahia, poco profunda se encuentra un muelle, seguido de la construcción económica, y los edificios para la elaboración de aceite de las aceitunas que se plantaron al sur de la asamblea.
Detrás de ellos hay un cementerio con tumbas cerados con la pared de piedra construida en stilo tipico Romano. la iglesia primitiva medieval frente a la fachada oeste de los tanques de gran tamaño que acumulan agua de lluvia de los techos y asegurar la supervivencia de la población de los islotes. La entrada principal a la sala de conexión está protegida desde el norte, bajo una torre de forma triangular que alguna vez defendieron la ciudad del enemigo, así como otra torre de planta cuadrada en el mismo lado de la asamblea.
Pasillo interior larga y angosta conduce a un espacioso patio en el centro del pueblo, alrededor del cual se disponen las instalaciones de la vivienda: dormitorio y la cocina con una chimenea y un baño que es el calentamiento del suelo.
Todas estas acciones se realizan hasta el siglo IV, cuando la isla volvió a la vida en un pequeño monasterio – el primer centro cristiano primitivo, rodeado por el canal de Peljesac y Korcula. Entonces toda la asamblea se convierte en un espacio rectangular central al lado del cementerio se convirtió en santuario. Alli se encuentra espacio a la tumba cerca de altar, y se cree que alli esta enterado una persona respetable religiosa: tal vez Santa. Maksim en el que la isla se llama.
En concreto, el siglo XI. se registra como “ínsula S. Maxim,” más tarde “Sutmaxim” = Majsan.
Traseros grandes edificios utilizados para el almacenamiento de productos agrícolas, bano y al final de tres dormitorios separados para los miembros del monasterio. Además de la tumba para los miembros del monasterio , hay una tumba aún más grande, está situado en una colina cercana, por donde el camino sube hasta la fortaleza en el pico más alto de los islotes. A partir de aquí, supervisó el paso de buques por Majsan reside principalmente por razones estratégicas.
Excavación arqueológica de las ruinas de 1962-1968. año encontró una gran cantidad de artículos de uso diario de la época romana, monedas y joyas de origen bizantino, fragmentos de la decoración de piedra del santuario del siglo V-VI y el siglo X-XI, por lo que abre un panorama completo de la historia de las islas que atrajo peregrinos en el siglo XVI y continúa prometnome lugar era un refugio de los barcos.
Todos los elementos encontrados en isla Majsan se encuentra conservado en el Museo Marítimo de Orebic.
Igor Fisković
PSEFIZMA DE LUMBARDA
Psefizma está escrito en piedra, un documento histórico en que surge como 2300. La vieja historia sobre las raíces de la Lumbarda en la actualidad. Esta descubierta en la segunda mitad del siglo 19 , en la parte superior de la colina Koludrt, en las ruinas de las cisternas de agua antigua. Desde los tiempos antiguos hasta la actualidad,numerosos autores nacionales y extranjeros se dedica a investigar le. Ella, de hecho, representa uno de los pocos sobrevivientes del certificado sobre el establecimiento de una ciudad en el mundo antiguo en general, y es una fuente superior para el estudio de las prácticas de colonización griega. Los investigadores están, además, más intrigado por el tema de que aparte de Psefizma no se sabe nada de esta colonia griega. Si po el caso, que psefizma se hundió en la oscuridad histórica, toda esta historia probablemente nunca se han dicho. Afortunadamente, Psefizma ha sobrevivido a su creador y su ciudad, quedando preservados hasta nuestros días como un testigo clave para la creación del primer núcleo urbano Lumbarda.
Psefizma de Lumbarda ,inscrito en una placa de piedra con extremo superior moldeado, creado por la altura máxima de aproximadamente 1 m, ancho 13 cm, mostrando un amplio campo de texto, de 69 cm.
El texto consta de dos partes. La primera es PSEFIZMA – celebración de la Asamblea Nacional sobre el establecimiento de colonias y la distribución de tierras a colonos. Secunda parte es la listas de los colonos clasifican en tres filas dórico (tribu): Diman, Hile I Pamfile.
Interpretaciones de traduccion de texto,
A juzgar por el texto PSEFIZMA, colonias Lumbarda fueron fundadas por colonos griegos de la isla de Issa (hoy Vis). Como Doran, entre los que se dividen en tres archivos. Los representantes de cada uno por separado constituyen la Asamblea Nacional, bajo cuya dirección se asuntos internos o externos de la polis. Esta reunión también se puede elegir hijeromnamona – el funcionario más importante cuyo ámbito de los derechos incluidos tanto en la vida secular y religiosa de la ciudad. Dado que este es un anual.
Pil y su hijo Diaz son probablemente representantes de la aristocracia local, Ilirios, es decir, los propietarios de tierras que se llamó la atención a los colonos. Psefizma indica que la colonia se estableció en virtud de acuerdos entre las dos partes, de forma pacífica.
A pesar de que nunca se sabe a ciencia cierta las razones por que 200 Isejaca alentar a aventurarse en lo desconocido, es posible que principalmente llevó a la necesidad. Nueva ciudat Lumbarda ciertamente no era exclusivamente de carácter agrario, como se indica, sino también su ubicación estratégica excelente. El control de la entrada al canal de Peljesac, como una de las rutas marítimas más importantes, Issa ha extendido su mano muy elegante podría lograr el control de la navegación y el comercio en todo el Adriático.
La segunda parte del texto en Psefizma es una lista de los colonos . Según algunas opiniones, se ha mantenido alrededor de 240 nombres de la original de 300, ya que se supone que era la inscripción.
Original psefizma se conserva en el Museo Arqueológico de Zagreb, y su replica se almacenan en el Museo Municipal de Korcula. Estas son en realidad el único “testigio” superviviente de inmigrantes de la isla Issa ( hoy isla Vis). A creer, sin embargo, que la investigación futura aportara mas pruebas concretas de su misteriosa ciudad.
S. Hančević arqueólogo
CAMPANAS
Las campanas ya se mencionan en el estatuto de Korcula, en 1214, en total Korcula cuenta con 29 campanas en 15 iglesias incluyendo las de islas Badia y Vrnik. Como en la canción querida .. . Hablan de nuestra historia cuidadosamente como el padre del hijo … “sonó para la tormenta, llamó a la boda llamó a la vida y las ultimos viajes, como una música constante, nuestra gloria, nuestro dolor, desde la antigüedad sonavan las viejas campanas de ciudad.
La construction naval
La construcción naval fue desde la Edad Media con la lapidación, la agricultura y el comercio una de los las principales ocupaciones de Korcula. La astilleros se encuentran cerca de la pared al suroeste y un poco más al sureste, y juntos facilitar el desarrollo de los suburbios. Debido a la proximidad de la ciudad, los constructores han sido más seguros y las condiciones de defender la ciudad con mas facilidad.
30.de Junio – cada año se celebra el Feliz Año Medio, un dia en que toda ciudat se disfraza ,pinta, y escapa de la vida ordinaria.
KORČULA – un corto introduccion en bio diversidat
Las condiciones de vida en el Mediteraneo apoya la creacion de una rica biodiversidat, y en mismo tiempo favorese riqueca de flora i fauna como pocas hay en el mundo.Estas circustancias y el desarrollo lento del mundo vegetal, animal y humana hace que toda poblacion disponga de las condiciones minimas de pervivencia. En la isla de Korcula seda la creacion de uno de los mas importantes centros de diversidad biologica en la planeta, debido a las evolucion y cambios geologicos,tectonicos y climaticos en el mar Adriatico a traves de los tiempos. La superficie de isla Korcula es 0.5 % de total superficie de Croatia, en ella hay mas de 19 % de especies vegetales , que explica la importancia que tiene Korcula en bio diversidat en Croatia.
La isla Korcula como parte de mar Adriatico es suficiente pequena para que un visitor lo puede facil expotar, pero suficiente grande que el mismo visitor „entra „ y disfruta en riqueza de la Vida en Mediteraneo. Con mas de mil diferentes especies vegetales que habitan aqui, con mas de 160 locaciones speologicas encontradas ( cuevas ) con especies endemicas, con su espesos bosque de pinos y roble,con su belleza naturales Korcula es digna de ser visitada y conocida
Orquideas
Alrededor de 25000 especies conocidas de orquideas en el mundo, solo 1 % crece en Europa. En Croatia, en la isla de Korcula se encuentran 35 especies que destacan por su singularidad y rareca.
Vela Spilja ( Gran Cueva )
Vela Spilja ( Gran Cueva ) es una cueva de los mas importantes del Mediteraneo. La vida aqui llevo a cabo desde la ultima glaciacion , hace 20000 anos hasta 1500 anos d.c. Esto es un lugar uniqo para la exploracion de la adaptacion humana en las edad de hielo y posteriamente.
